Tidigare på "24":
Nåt har tagit kontroll över min drönare. Den är beväpnad och redo att skjuta.
Ta skydd nu! Sir, flytta på dig!
Flytta dig! Nej!
I ljuset av morgonens olyckliga händelser vill president Heller erbjuda några ord.
-Mina damer och herrar! -Vad ska du göra om dagens incident?
-Jag önskar att det fanns ord som... -Det finns ord. Det var mord.
Du kan varken kontrollera soldater eller vapen.
Yates har designat en apparat som kan ta kontroll över upp till tio drönare.
Apparaten är i händerna på en terrorist.
Drönarna kan ha sex Hellfire-missiler. Vet du vad det skulle göra mot London?
Interpol verkar ha en träff på ansiktet.
Vi har henne.
Simone Al-Harazi, flera EU-häktningsorder på terrorism-relaterade åtalspunkter.
-Är hon släkt med Margot Al-Harazi? -Ja. Hur så?
Hon var ansvarig för en attack mot en militär anläggning i Irak.
-Offren var kvinnor och barn. -Ja, Simone är hennes dotter.
Det är ingen lätt sak att döda en man.
Att se honom förlora livet.
Jag trodde inte att jag skulle klara det, men det gjorde jag.
Och det kommer du också.
Det vi gör är nödvändigt och rättvis.
Vi utkämpar ett krig, Naveed.
Det enda som räknas är att vinna.
Drönarpiloten heter Tanner, det är på nyheterna.
Tanner är på väg till USA:s ambassad i London.
Jag behöver en identitet. Hög behörighet. Skicka den till besökslistan.
Hur snabbt kan du fixa det?
ID-kortet fungerar inte.
Ut därifrån, Jack. Ut med dig nu.
Jag kan inte. Jag måste komma in på ambassaden.
De skjuter på oss! De skjuter på oss!
Bauer.
Följande utspelar sig mellan kl. 14.00 och 15.00.
Inga fler drönare. Inga fler drönare. Inga fler drönare.
-Chloe, jag är inne på ambassaden. -Hur? Vad är det som pågår?
- Jag skapade en skenmanöver. -Lite av en underdrift.
Jag har ett problem. Agent Morgan och hennes partner såg mig.
-Hur gjorde de det? -Jag vet inte. Hon är bra.
Jag måste in och ut med flightkeyen så fort som möjligt.
Vart ska jag?
De håller Tanner på andra våningen, östra flygeln, rum 217.
Du kommer att behöva ett passerkort.
Jag har ett.
Det skulle inte ha hänt om Chell inte sabbat hans ID-kort vid grinden.
Du ville att det skulle hända, visst?
Vem tog in honom?
-Jag vill bara få bort honom. -Folk kommer att dö. Vill du ha det så?
Vem skulle vara ansvarig för det?
Jag satte ihop den här gruppen med en risk för liv och frihet-
-för att avslöja regeringar-
-inte för att inte hjälpa dem med kriser de skapat genom att sätta drönare i luften.
Försvinn ur min åsyn.
Hur ska du få Jack därifrån?
Jag har hackat kamerasystemet, jag har en planlösning, jag guidar honom ut.
Byggnaden är full av USA:s marinsoldater.
Jag sa inte att det skulle bli lätt.
Men jag ska göra allt jag kan.
Jag står i skuld till Jack. Jag skulle inte vara vid liv om det inte vore för honom.
Då har vi det gemensamt.
Din vän har tur att vi fortfarande kan behöva hans hjälp.
Adrian gjorde bara det han trodde var rätt.
För vem?
Alla marinsoldater, vi behöver alla framför ambassaden.
Kapten Cordero? Agenterna Ritter och Morgan.
Vi jagar en farlig rymling som rymde från CIA i dag.
Jack Bauer. Han är nånstans i den här ambassaden.
Min prioritet är att säkra byggnaden. CIA-angelägenheter får vänta.
Bauer är anledningen till att det här hände.
Han sköt demonstranter för att täcka sin ingång till ambassaden.
-Är du säker? -Vi såg honom göra det.
Vi tror att han är här för Tanner, drönarpiloten.
Vi måste hitta honom nu, annars vet gudarna vad han kommer att göra.
Med mig.
-Lopez, Osborne. Dina män, nu går vi. -Ja, sir.
Ta reda på vilket rum Tanner är i och ring hans vakt. Koppla mig.
-Löjtnant Tanner? -Ja.
Kan jag hjälpa dig?
Sir.
Diplomatisk säkerhet. Jag har fått order om att flytta er två.
-Jag har inte hört nåt. -Nån har brutit sig in.
Vi har demonstranter i byggnaden.
Sir, om ni inte följer med mig nu, kan jag inte garantera er säkerhet.
Stanna där.
Var inte rädd. Jag heter Jack Bauer.
Jag känner till att din drönare kapades.
-Vet du att jag är oskyldig? -Ja, det gör jag.
Tekniken som användes för att kontrollera din drönare-
-kommer att användas i en terrorist- attack mot civila senare i dag.
Enda sättet jag kan stoppa attacken är med data från din flightkey.
Löjtnant, snälla, var är den?
Hur vet jag om jag ska tro dig?
Just nu är poängen att jag tror på dig.
Av vad jag kan se verkar ingen annan göra det.
Vill du rentvå ditt namn?
Jag är din enda chans.
Kapten Denovo har den.
Okej.
Jack, agent Morgan och hennes partner-
- är på väg med marinhjälp.
-Jag har flightkeyen. - Ut därifrån, Jack. De är på din våning.
Tack, löjtnant. Det kommer att ordna sig.
-Ta mig härifrån, Chloe. -I slutet av korridoren...
...ta vänster, det borde leda dig till en trappa.
Skicka upp en läkare på en gång.
Det här är kapten Cordero. Upphäv låset på 217.
Ett offer, rummet är klart.
Han är borta.
-Bauer har varit här. -Vad gjorde han och vad tog han?
-Jag har inget att säga. -Han tog Tanners flightkey.
Han har ambassadsäkerhetsjacka och har ett passerkort.
Gör er redo. Jag vill upphäva alla passerkort.
Lås alla dörrar och knappsatser. Nu.
Gå hela vägen ner till källaren.
En dörr leder till ett förvaringsrum, där du får tillgång till gatan.
Jag ser den.
Okej, jag är där.
Kom igen.
Fan också. Allt är låst, passerkortet funkar inte. Hitta en annan väg ut.
Jack, jag ser ingen annan utväg. De har fler marinsoldater nu.
-De är överallt. -Vänta, vänta.
Alla USA:s ambassader har ett skyddat kommunikationsrum.
Jag kan använda deras system för att ladda upp informationen.
Det hjälper dig inte därifrån.
Hitta rummet bara.
Jag tror inte att du förstår. Du kommer inte ut.
Det är över nu. De kommer att sätta dig i fängelse.
Jack.
Yates modul är officiellt hopkopplad med vårt system.
Nu behöver vi få mjukvaran att kommunicera med oss.
-Hur lång tid? -Jag måste kolla alla tio...
-...moduler separat... -Hur lång tid?
Naveed bör kunna ta kontroll och styra robotarna om mindre än en timme.
Jag har saknat dig.
Men det höll mig på benen att veta att när det här är över-
-kommer vi att ha tid för allt som vi har lagt på is.
Resa, skaffa familj.
Det låter underbart, men det förändrar inte hur jag känner.
Du har tvivel. Jag förstår.
Men du har inget val.
Vet du vad min mamma gör med dig om du vägrar?
-Jag tänker inte ge henne chansen. -Vad snackar du om?
Att sticka.
Du och jag, tillsammans.
Du kan inte mena allvar.
Även om jag gick med på det, är det omöjligt.
Min mors folk vaktar ytterdörren.
Yasir gör en leverans varannan dag mellan fem och halv sex.
Han ska göra en idag. Ingen vaktar grinden när han är borta.
Men grinden är låst.
Jag har nycklar.
Och en bil parkerad längre ner på vägen.
Du har bestämt dig. Du har planerat det här.
Jag kunde ha stuckit för en vecka sen-
-men jag väntade på dig.
Naveed, jag älskar dig, så snälla gå vidare med det här.
Och sen kan vi åka och vi behöver aldrig ta del av min mammas planer igen.
Tror du att hon skulle släppa dig?
Nånsin?
Jag vill tillbringa resten av mitt liv med dig.
Men jag sticker i dag så fort Yasir åker.
Du sätter mig i en svår situation.
Jag vet. Jag är ledsen.
Men du måste göra ett val.
Din mor eller mig.
Okej. Jag kommer.
Är du okej?
Ja?
Ambassaden är nedlåst, vad är det som pågår?
Bauer är här. Han sköt två demonstranter, tvingade sig in och kom åt Tanner.
-Så de jobbar ihop. -Jag är inte säker längre.
Han försökte inte släppa Tanner, han tog bara hans flightkey.
Våning två klar, neråt.
Så Bauer ville ha flygdatan från Tanners drönare? Varför det?
Vi får fråga det när vi får tag på honom, men han är här och vi tar våning för våning.
Okej, håll mig underrättad.
Det finns en branddörr till vänster, kommunikationsrummet är till höger.
Jag har honom.
Vänd dig inte om. Öppna dörren. In med dig.
Ställ er upp. Nu. Nu!
Rör er sakta mot hörnet.
Sätt er på golvet och rör er inte.
-Jag är inne, Chloe. -Du behöver en USB-port.
Jag har det! Ansluter flightkeyen.
Okej, öppna ett T-net-fönster.
-Jag ska ge dig en säker IP-adress. -Vänta lite.
-Okej. -Det är 2, 718...
...281, 828.
Klar. Hur nära är marinerna?
Väldigt nära, Jack.
Chloe, oavsett vad som händer mig, ser du till att president Heller får beviset.
Okej.
Lova mig det.
Jag lovar, Jack.
ÖVERFÖRING AVSLUTAD
-Vad fan var det där? -Jag vet inte.
Datan på flightkeyen är krypterad. Den måste låsas upp...
-...innan den kan överföras. - Vad behöver vi för att göra det?
Vi skickar-
-en mjukvara som kan avkoda den. Och sen laddar du upp det till oss.
Du borde få det nu.
Jävlar. Hur lång tid tar det här?
Ingen aning. Det beror på hur hårt krypterad den är.
Kom igen.
De är utanför. Du måste köpa mer tid.
-Vilken riktning kommer de ifrån? -De kommer från vänster.
-Kan du se om de har skyddsvästar? -Det ser ut som det.
-Du i svart kavaj, vad heter du? -Jenny.
Jenny, kom sakta mot mig.
Jag vill att du öppnar dörren på min order.
Det är okej, Jenny, du är jätteduktig. Slå in koden.
-Chloe, var är de? -Precis utanför.
Öppna dörren nu.
Jag har gisslan! Stanna där! - Stäng dörren nu.
Nå?
En kopp te?
Ja, tack.
Du försöker hitta rätt ord för att säga nåt.
Ett problem.
Är det så uppenbart?
Det är Naveed, va?
Han säger att han inte kan göra det, styra drönarna.
Hans plan är att sticka, jag sa att jag följer med.
Bara för att ge oss tid att lista ut vad vi ska göra.
Snälla, gör honom inte illa.
Tror du att en reprimand får honom att ändra sig?
-Nej, men... -Men vad då?
Jag älskar honom.
Han har tur att så är fallet.
Den här familjen har jobbat för hårt och länge för att låta nån komma i vägen.
Naveed må vara din make-
-men du måste förstå att jag tänker göra vad som krävs-
-för att få honom att styra drönarna.
Jag önskar att det fanns ord som kunde ge oss förlorade fäder och makar tillbaka-
-på båda sidor.
Jag hoppas att ni lyssnar på mig-
-så att vi kan hitta ett sätt att gå vidare tillsammans.
Att gå framåt tillsammans börjar med en förståelse-
-för hotet som vi står inför.
En fiende som svurit att förgöra vårt sätt att leva.
Tusentals medborgare dödades i attacker mot våra städer och vår infrastruktur.
Tusentals dog på slagfälten i Afghanistan och Irak.
Men vi kan segra.
-Det här är Mark Boudreau. -Det här är stationschef Navarro...
...med en uppdatering om Bauer.
-Har ni gripit honom? -Inte direkt, sir.
Bauer har stängt in sig i kommunikationsrummet-
-på amerikanska ambassaden.
Och han har tagit gisslan.
-Va? Varför då? -Vi försöker att få en fullständig bild.
Men du gav mig instruktioner att hålla Bauers närvaro här i London hemlig.
Jag ville ge dig en förvarning att det inte längre är möjligt.
Agent Navarro, vi får prata om min besvikelse över ert uppträdande senare.
Men säg mig, har marinsoldaterna tagit kontroll över situationen?
Ja, sir. Jag antar att det bara är en tidsfråga innan de skickar det-
-vidare upp i befälskedjan till presidenten.
Presidenten måste få höra det från mig. Jag vill veta vad du vet.
Okej, dekrypteringsprogrammet är igång.
-Men långsamt. -Jag ser det. Vänta lite, Jack.
Du skrev det, kan du skynda på det?
Nej, problemet är på hans sida.
Terminalen har bara en single-core-processor.
Säger du bara det för att förstöra för Jack igen?
-Hur vet jag att du talar sanning? -Jag gör det här för dig, inte för honom.
Det finns inget vi kan göra.
I den här takten tar det 20-30 minuter för att få datan olåst och sänd till oss.
-Det här är Jack Bauer. Vem talar jag med? -Mitt namn är kapten Kevin Cordero.
Mr Bauer, jag är säker på att vi båda vill hitta ett sätt att avsluta det här utan offer.
Ditt eller gisslans. Jag vill att vi samarbetar.
Situationen är enkel. Jag har tre gisslan. Håll tillbaka dina män och ingen skadas.
Om ni kommer in dödar jag alla tre. Är det förstått?
Klart och tydligt.
Vi går in. Jag tänker inte ge den jäveln en chans att skjuta på mina män igen.
Jag vill bara att de tar mig på allvar. Jag har inga planer på att skada nån av er.
Jag förstår hur svårt det här är.
Snälla, försök att hålla er lugna.
Vi hann inte presentera oss tidigare.
Jag är agent Ritter, CIA. Det här är agent Morgan.
Vi är inte här för att bevisa ett fall, löjtnant.
-Vi vill bara prata med dig om Bauer. -På tal om Bauer...
...ska du veta att just nu är han tre våningar under oss, omgiven av marinsoldater.
Så vänta dig ingen hjälp från honom.
Prata med oss, löjtnant.
Vad är poängen?
Bauer är den enda som trott ett ord av vad jag har att säga.
Vad är din relation med Bauer?
-Jag träffade honom i dag. -Och det ska vi tro på?
Om du inte kände Bauer innan det här-
-varför gjorde han sig ett sådant omak att hitta dig?
Han sa att han visste att jag inte dödade soldaterna.
Att min drönare kapades.
Och att nån ska använda samma teknik för att inleda ett fullskaligt anfall.
Varför behövde han din flightkey?
Han sa att han kunde hjälpa mig att bevisa vad som hände och stoppa attacken.
Okej. Tack, löjtnant.
-Vi borde ha pressat honom. -Han berättade allt han vet.
Det var inte mycket.
Tror du på honom?
När Bauer blockade mig i tornet-
-sa han att han var i London för att stoppa en attack mot president Heller.
Vad menar du? Tror du på det han sa till Tanner?
Men det finns inget bevis för att stödja det?
Det är inte det jag menar.
Om det finns minsta risk för en attack måste vi veta om det.
Vi måste prata med Bauer.
Jag vill tacka er å mina och mitt lands vägnar-
-för denna möjlighet att uttrycka vår tacksamhet och uppskattning-
-för den speciella relation som binder våra två stora nationer tillsammans.
Gud välsigne Storbritannien.
Och Gud välsigne de Förenta staterna. Tack.
Hör du det?
Du var fantastisk.
Eller så är de extremt artiga.
Det var perfekt.
Får jag prata med dig i enrum?
Tack.
-Vad är det som händer? -Det är en situation på ambassaden.
Demonstranter bröt sig igenom portarna för en halvtimme sen.
Marinkåren har återfått en gräns, men det har blivit en gisslansituation.
Gisslan?
Vem har tagit gisslan?
-Jack Bauer. -Jack?
Han sköt in i folkmassan, sköt två marinsoldater-
-och hotar att döda de anställda han håller gisslan.
Varför i Guds namn skulle Jack göra det?
Jag vet bara att CIA grep honom för flera timmar sen-
-men han flydde.
Var det då du fick reda på det här?
Det var det. De var rädda att han var i London för ditt besök.
Jag höll på att samla alla fakta åt dig-
-när han dök upp på ambassaden.
Vad är situationen på marken nu?
Enligt general Coburn, är specialstyrkan redo att gå in.
-De väntar på ett klartecken från dig. -Så att de kan döda honom.
Det är inte ett fullbordat faktum.
Jag ger inga beslut förrän jag pratat med honom.
-Med Bauer, sir? Jag vet inte om... -Ja, se till att jag får prata med honom.
Ja, sir.
Jag har kollat utan att märkas.
Yasir är på väg, vi är redo att åka.
Du berättade.
Det var inte lätt för henne.
Min dotter älskar dig väldigt mycket.
Att du försökte backa ur är en skam för din ära, Naveed.
Jag ska ge dig en chans att rätta till det.
Säg att du tänker styra drönarna.
Jag tänker inte mörda oskyldiga.
Det finns inga oskyldiga.
Inte när de röstar fram mördare och kollaboratörer-
-som Heller och Davies att leda dem.
Det är nonsens.
Det är dags att nån här ställer sig upp och säger det.
Det här är fel.
Och om Simone blev fri från dig, skulle hon också inse det.
Det där är feghet, inte samvete.
Om min man var i livet, skulle du göra honom illamående.
Allt han offrade, allt han stod för.
Du kommer att styra drönarna.
Nej.
Oavsett vad du gör mot mig. Jag svär.
Jag tror dig.
Simone.
-Mamma? -Kom hit, är du snäll.
-Hennes vänstra hand. -Nej.
-Vad gör du? -Vad som än krävs, min älskade.
Nej!
Gör det.
-Sluta! -Bara du kan få slut på det, Naveed.
Igen.
-Okej, okej, okej. Sluta. -Nej.
-Snälla. -Tänker du göra vad som krävs?
Ja, sluta skada henne, snälla. Snälla.
Vi måste prata med Bauer.
Inte när han är sådär labil. Vi vet inte vad som kan förarga honom. Liv står på spel.
Om det Bauer sa till Tanner är sant, kan många fler liv stå på spel.
Vi måste få veta om det är sant.
Jag vill inte ha fler variabler i ekvationen. Det här samtalet är över.
Takventilationen ger oss tillgång.
Problemet är att vi måste släppa in en i taget.
-Om vi går in, gör vi det tillsammans. Förstått? -Ja, sir.
Jag vet att du inte vill höra det, men han har nog rätt.
Bauer sköt soldaterna mitt på västen där han visste att kulorna inte tränger in.
Det skulle jag kalla kontroll.
-Vad gör du? -Går över Corderos huvud.
Jordan, är du med Navarro?
Sir, jag slår på högtalaren. Det är Kate.
-Lyckades du få tala med Tanner? -Ja.
Bauer sa till Tanner att han har info om en förestående attack med våra drönare.
Men marinkaptenen vägrar låta oss prata med Bauer så att vi kan få det bekräftat.
Det är en militär operation. Jag kan inte gå emot honom.
Du känner folk som kan. Du har talat med stabschefen.
Som inte är särskilt nöjd över att vi lät Bauer komma undan.
Presidenten måste få veta vad Bauer påstår.
Han får sin chans att prata med presidenten.
-Va? - President Heller tänker...
...personligen försöka få Bauer att ge upp.
Kan du koppla in oss i samtalet?
Jordan får koppla in dig och Erik.
Är det möjligt att Bauer verkligen försöker stoppa en attack?
Du pratar om mannen som nästan förstörde min position i morse.
Jag tänker bara.
Om vi hade lyssnat på Kate skulle vi inte ha förlorat Bauer från början.
-Vad är det du säger? -Det lönar sig inte att strunta i henne.
Jag struntar inte i henne. Jag är objektiv.
Det är nåt du inte är, av uppenbara skäl.
Jag är inte blind, Jordan.
Du låter dina känslor för henne grumla ditt omdöme.
Ja, sir.
Kate är inte ofelbar.
Minns hur fel hon hade med sin man.
Vissa misstag kan man inte återhämta sig från.
Samtalet från presidenten är på ingång.
-Jag trodde vi hade en överenskommelse. -Jack? Det är jag.
-Herr President. - För att vara ärlig mot dig, Jack...
...trodde jag inte att jag skulle behöva höra din röst igen.
-Jag ville ha det så. -Ja, sir.
Jag hörde att du sköt två personer utanför ambassaden.
-Jag snuddade dem bara. -Hur vet du det?
-För att jag sköt. -Och nu håller du gisslan?
-Kate, hör du och Erik det här? -Ja.
Du vet säkert att det finns beslut som måste tas.
Men innan vi gör det, vill jag se om du och jag kan lösa det här.
Säg mig, varför är du här och vad vill du ha?
Jag tror att USA:s drönarflotta är sårbar och ska användas i en terroristattack i dag.
Förklara det, Jack.
En hacker vid namn Derek Yates skapade en modul-
-som kan ta kontroll över upp till tio amerikanska drönare.
Jag tror att han kapade löjtnant Tanners drönare-
-och använde det som provflygning för att bevisa för köparen att det funkar.
Strax efter det, fann jag honom mördad.
Nu tror jag att Margot Al-Harazi, en känd terrorist, har modulen.
Herr President, jag lovar dig. Hon använder den här apparaten utan nåd.
Vad gör du där inne, Jack?
Jag laddar upp data från löjtnant Tanners flightkey.
Jag jobbar med folk som tror att de kan använda det för att bevisa att den existerar.
Vår plan var att så fort vi hade bevisen-
-skulle jag ange mig själv och visa upp det för dig.
Vilka är de här människorna du jobbar med?
Det kan jag inte säga, herr President.
Sir, jag behöver 15 minuter, sen kan du få bevisen du behöver.
Jag lovar att jag ska lämna över mig utan problem.
Varför kom du inte till mig först, Jack?
Med all respekt, det var ditt UD-
-som sa att jag var terrorist och gjorde mig till en efterlyst man.
En man som aldrig fick en chans att berätta sin sida av historien-
-som jag förresten, sir, kände att jag hade förtjänat.
Nej, jag kände mig inte bekväm med att prata med ditt folk.
Jag visste att jag måste ha modulen eller bevis för att den fanns.
Det vore enda sättet de skulle tro mig på.
Enda sättet du skulle tro mig.
Okej, Jack. Stanna vid telefonen.
-Jag återkommer till dig. - Sir...
...vilka problem vi än har haft så har jag aldrig ljugit för dig.
Jag har alltid berättat sanningen.
Jag talar sanning nu. Jag föreslår att du tror mig.
Jag hör dig, Jack.
Hörde du det, Chloe? Vi har inte mycket tid.
Kan han ha rätt?
Kan löjtnant Tanners drönare ha kapats?
Vi analyserade uppgifterna på Tanners flightkey och fann inga tecken på det.
Och ärligt talat så byggdes helikopterns nätverk för att undvika just det scenariot.
Inget är omöjligt.
Den riktiga frågan är: Varför skulle Jack hitta på nåt sånt?
För att dölja det han egentligen gör.
Tidigare i dag fritog han en f.d. kollega från CIA:s förvar.
-Chloe O'Brian. -Chloe?
Hon är medlem i Adrian Cross grupp, Open Cell-
-som släppte 30 000 hemliga statliga dokument-
-och riskerade livet för agenter på marken.
De är Jacks folk.
Terroristhotet är en täckmantel-
-för att köpa sig tid att ladda upp informationen till Open Cell.
Bad han bara om 15 minuter?
-Varje sekund du tvekar kan kosta liv. -Kan vi inte bara stänga av uppladdningen?
-Nej, han är i ett säkert komm-rum. -Det var därför han valde det.
Tänk om Jack talar sanning?
-Är du villig att ta den risken? -Eller riskera mer skada från Open Cell?
Han är en terrorist. Vi förhandlar inte med terrorister.
Med all respekt, sir, är det här ett enkelt val.
Kanske för dig, Mark.
Men inte för Audrey och mig. Vi känner Jack Bauer. Det gör inte du.
Du har rätt.
Jag har bara sett skadorna han lämnar efter sig.
Vi ska inte glömma hans mordturné-
-för fyra år sen, när han nästan mördade Rysslands president.
Sen flydde han landet för att han inte ville tillbringa resten av sitt liv i fängelse.
Det här är inte samme man ni en gång kände.
Säg till soldaterna att gå in när de är redo.
Jag måste visa dig något.
Det här är några år gamla drönarattacker.
De senaste drönarna bär ännu kraftigare missiler.
Du behöver inte övertyga mig om-
-att regeringar inte borde döda civila med fjärrkontroll.
Tänk dig att det här händer i London-
-när Margot Al-Harazi får kontroll över tio drönare. Tänk på alla som kommer att dö.
Jag förstår inte. Jag försöker ju att hjälpa till.
Min poäng är att de tror att Jack är ett hot.
De kommer att döda honom och all chans vi har att stoppa det här.
Om du kan komma på ett bättre sätt att övertyga regeringen att Jack talar sanning-
-så säg det nu. Snälla.
Jag är ledsen.
Jag också.
Vad är det med dig och Bauer?
Varför kan du inte bara släpp honom?
Bauer har redan skjutit två marinsoldater, så vi skjuter vid minsta lilla.
Om ni får minsta känsla av att han är ett hot-
-så backar jag er, vilket beslut ni än måste ta. Uppfattat?
Ja, sir.
Så fort du får en chans, döda Bauer. Förstått?
Det Bauer sa till presidenten förklarar allt han har gjort.
- Att han gick efter Yates, flightkeyen. -Varför fritog han Chloe O'Brian?
Han sa att Yates var en hacker. Hon kanske kände honom.
Margot Al-Harazis detaljer.
Hon tros vara i England. Hennes man dog i en drönarattack.
Marinkåren letar efter en ursäkt att döda Bauer.
Om det händer förlorar vi vår bästa chans att stoppa attacken.
Vi synkar allt vi vet om Margot med alla enheter.
Alltihop, ifall att hon gör något.
Det är allt vi kan göra just nu.
Presidenten har talat. Förstått?
Ja.
Kom hit.
Cordero sa att det finns en ventil som kommer ner i kommunikationsrummet.
Jag är ganska säker på att det här är ingången.
-Och? -Du måste täcka mig. Jag går in.
Bauer kommer sätta en kula i dig.
Kanske. Men jag tror inte att han vill döda nån.
Jag ska försöka få honom att ge upp.
Skulle han komma ut för dig, men inte för presidenten?
Om jag kan övertyga honom om att jag är på hans sida.
-Kate, gör det inte. -Det är min risk att ta.
Älskling, du är arg. Jag förstår. Du har ett förflutet med Bauer.
-Var inte nedlåtande, Mark. -Jag nämnde bara fakta.
Av ett personligt intresse.
Det är inte jag som låter mina personliga känslor komma i vägen.
Jaså?
Varför sa du inte att Jack var i London när du fick veta?
-Jag samlade fakta. -Det tror jag inte på.
Jag säger att det är fel beslut. Jack talar sanning.
Det är baserat på att jag känner honom bättre än nån annan i rummet.
Det är min åsikt.
Och Gud hjälpe oss-
-om jag har rätt.
Nej, nej, nej.
Jack, de stänger av kamerorna.
Jag hör dem göra sig redo. Heller måste ha gett ordern.
Du måste ge upp. Det här är din enda chans.
Då hade det här varit förgäves.
Jag ska hålla dem borta så länge jag kan.
Tills sändningen går igenom.
Jack, de kommer att döda dig. Lämna över dig själv.
Jack.
När de spränger dörren kommer det att låta som fan.
Ligg ner och ta det lugnt, ni kommer att klara er. Jag lovar.
Håll för öronen och håll ner era huvuden.
Sir.
-En värmesignatur närmar sig rummet. -Visa mig.
Det är agent Morgan.
Hon försöker få Bauer att ange sig själv.
-Ge henne den chansen. -Jag har mina order och jag utför dem.
Skjut först, fråga sen?
-Få bort honom ur min åsyn. -Ja, sir.
Kom nu.
Skott avlossat! Jag upprepar, skott avlossat!
-Hur länge? -Sextio sekunder.
Bauer, det är agent Morgan. Skjut inte. Jag är obeväpnad.
-Backa! -Jag hörde ditt samtal med presidenten.
Han kanske inte trodde dig, men det gör jag.
Jag kommer att komma in i rummet. Jag upprepar, jag är obeväpnad.
Jag kan få dig härifrån levande.
-Det är inte det viktigaste. -Jag vet, flightkeyen är det.
Hur lång tid har du kvar på uppladdningen?
-Fem minuter. -Du har inte så mycket tid.
Marinsoldaterna kommer in genom dörren och dödar dig.
Men du har ett alternativ.
Du kan ge mig flightkeyen och jag kan ladda upp den åt dig.
-Varför skulle jag lita på dig? -För att jag tror dig.
Och för att du inte har något annat val.
Lyssna på henne, Jack.
Redo, sir.
På tre, två, ett, kör.
-Visa mig händerna. -Upp med händerna.
Skjut inte! Skjut inte! Jag har Bauer.
Han är min fånge, backa.
Det här är ett CIA-fall nu. Han är i vårt förvar.
Avvakta.
Erik, jag behöver handbojor. Ring Navarro och säg åt honom att ta oss härifrån.
Stäng ner alla sändningar.
-Säkra gisslan. -Vi är klara.
Kom igen, nu går vi.
Ta honom till en läkare därute.
Backa, sa jag.
Kom igen. Backa.
UPPLADDNING AVBRUTEN
Vi är officiellt online.
Titta.
Filtrerar för USA:s drönare över hela Europa.
Identifiera de tio mest tungt beväpnade drönarna nära London.
Och Naveed tar över kontrollen.
Ja?
Ja.
Översättning: Stephanie Clarke